How I replaced a nested for loop with flatMap

http://monicagranbois.com/blog/swift/swift-flatmap/